Серія біноклів Kowa SV II об'єднує оптику, доступну за ціною, створену без компромісів. Варто визнати, що навіть чудовий бінокль може бути покращений: друга генерація біноклів Kowa SV II – це відповідь виробника на відгуки користувачів. Змінена кольорова гама біноклів тепер більше підходить мисливцям, забезпечуючи належне маскування серед рослинності. Внутрішні захисні кришки об'єктивів замінені більш надійні - зовнішні. Захисне гумове покриття навколо лінз об'єктивів має збільшену товщину пропорційно діаметру лінз, тим самим забезпечуючи надійний захист від ударів навіть біноклів з великою апертурою. Як і раніше, Kowa SV II - це практично найлегші біноклі у своєму класі, оснащені оптикою з повним багатошаровим просвітленням, фазовою корекцією на призмах та захисним гідрофобним покриттям лінз. Максимальний захист від проникнення вологи та наповнення азотом підтверджують надійність цієї серії біноклів у будь-яких погодних умовах.

Компанія Kowa Company, Ltd. виробляє одну з найкращих спортивних оптик у світі. Заснована ще у 1894 році в Японії, компанія розпочала виробництво біноклів у 1948 та підзорних труб у 1952 році — і відтоді залишається синонімом японської оптичної точності. Усі біноклі та підзорні труби Kowa розробляються в Японії, а флагманські моделі виготовляються на власному заводі в місті Сока, де кожен прилад проходить серію жорстких випробувань якості. Kowa — єдиний у світі виробник спортивної оптики, який використовує лінзи з чистого кристала флюориту. Цей унікальний мінерал повністю усуває хроматичну аберацію, забезпечуючи максимальну роздільну здатність, неперевершений контраст і природну передачу кольорів. Багаторічний досвід Kowa успішно застосовує і в суміжних високотехнологічних галузях — у виробництві медичної оптики та оптики для систем машинного зору. Обираючи Kowa, ви обираєте оптику, створену з духом японського майстра — щоб бачити світ таким, яким він є насправді.

Які об'єкти можна спостерігати в цей оптичний прилад:

• Птахи та дика природа — завдяки десятикратному збільшенню і широкому полю зору 105 метрів на 1000 метрів бінокль ідеально підходить для берд-вотчингу: можна чітко розрізнити оперення, забарвлення і поведінку птахів на значній відстані навіть у лісовому чи прибережному середовищі.
• Мисливські угіддя та дичина — бінокль дозволяє відстежувати переміщення тварин на відкритій місцевості, визначати стать і вік дичини, аналізувати рельєф місцевості перед наближенням; мінімальна дистанція фокусування 4 м забезпечує спостереження на дуже коротких дистанціях.
• Гірський і туристичний пейзаж — під час походів і трекінгу бінокль дозволяє детально вивчати схили, скелі, перевали та маршрути, виявляти небезпечні ділянки рельєфу або орієнтири на великих відстанях.
• Морські та прибережні спостереження — герметична водонепроникна конструкція робить прилад придатним для використання на борту судна або поблизу водойм; можна спостерігати за кораблями, морськими тваринами, маяками та береговою лінією.
• Астрономічні об'єкти — при спостереженні в ясну ніч бінокль з об'єктивом 42 мм збирає достатньо світла для розрізнення місячних кратерів, зоряних скупчень, туманності Оріона, а також супутників Юпітера в сприятливих умовах.
• Спортивні заходи та видовища — бінокль чудово підходить для перегонів, футбольних матчів, кінних змагань або авіашоу, де необхідно стежити за деталями на значній відстані від трибун.
• Воєнне та тактичне застосування — завдяки повністю герметичному полікарбонатному корпусу, азотному заповненню та надійній оптиці з фазовою корекцією, бінокль ефективно справляється з польовими завданнями: контроль території, виявлення цілей та об'єктів, оцінка дистанцій і коригування. 10-кратне збільшення робить SV II 10×42 особливо ефективним для далекобійного спостереження на дистанціях від 500 до 2000 м, що цінують артилеристи, снайперські пари, оператори БПЛА та розвідники. Сутінковий коефіцієнт 20.5 забезпечує впевнене зображення на світанку, в сутінках і в умовах поганої видимості, а гідрофобне KR покриття утримує лінзи чистими навіть під дощем чи у запилених умовах.

Особливості

• Десятикратне збільшення (10x) — оптична система збільшує спостережуване зображення у 10 разів відносно спостереження неозброєним оком. Це дозволяє детально розрізняти об'єкти на значних відстанях — наприклад, визначати вид птаха на відстані кількох сотень метрів або читати дрібні деталі рельєфу місцевості. При збільшенні 10x рекомендується використання штатива при тривалих спостереженнях, оскільки тремтіння рук стає більш помітним. Це збільшення є оптимальним для більшості завдань — від берд-вотчингу до мисливського спостереження.
• Діаметр об'єктива 42 мм — велика вхідна апертура об'єктива забезпечує збір значної кількості світла, що є критично важливим для спостережень у сутінках, в лісі або в похмуру погоду. Об'єктив 42 мм у поєднанні з десятикратним збільшенням забезпечує діаметр вихідної зіниці 4,2 мм, що добре відповідає природному розширенню зіниці дорослої людини в умовах неповного освітлення. Великий об'єктив також сприяє кращому розділенню дрібних деталей і підвищує загальну роздільну здатність системи. Клас 10x42 є найбільш популярним серед серйозних спостерігачів дикої природи завдяки балансу між збільшенням і збором світла.
• Поле зору 105 м на 1000 м — широке поле зору дозволяє охоплювати значну ділянку простору при кожному погляді в бінокль. Це особливо важливо при стеженні за рухливими об'єктами — птахами у польоті, тваринами або спортсменами. Широке поле зору полегшує первинне виявлення об'єкта спостереження і його утримання в полі зору при русі. Для 10-кратного бінокля таке поле зору є показником якісної оптичної конструкції з мінімальними абераціями по краях.
• Мінімальна дистанція фокусування 4 м — оптимальний показник для бінокля класу SV II 10×42, призначеного перш за все для спостереження на середніх і далеких дистанціях: полювання, мисливська розвідка, спостереження за дикою природою на відкритих просторах, морські та берегові спостереження. Бінокль не позиціонується як інструмент для близького натуралістичного спостереження за метеликами чи комахами — для цих завдань радимо звернути увагу на серію Kowa BDII-XD 10×42 з покращеним близьким фокусом до 1.8 м.
• Діаметр вихідної зіниці 4,2 мм — діаметр вихідного світлового пучка, що потрапляє в зіницю ока спостерігача, становить 4,2 мм, що є оптимальним значенням для використання в денних умовах і в умовах зниженої освітленості (вранці, ввечері, у лісі). Більша вихідна зіниця забезпечує яскравіше зображення у присмерку і підвищує комфорт при тривалому спостереженні. При звуженні зіниці ока в яскраве сонячне світло надлишку яскравості не виникає, зображення залишається комфортним. Це дозволяє ефективно використовувати бінокль протягом усього світлового дня.
• Відносна яскравість (Relative Brightness) 17,6 — числовий показник яскравості зображення розраховується як квадрат діаметра вихідної зіниці (4,2² = 17,6) і об'єктивно характеризує світлосилу оптичної системи. Значення 17,6 свідчить про високу ефективність передачі світла крізь оптичну систему і підтверджує придатність бінокля для спостережень у вечірній час. Порівняно з біноклями з меншою вихідною зіницею зображення виглядає помітно яскравіше та насиченіше в умовах малої освітленості. Це є важливою перевагою для спостерігачів за дикою природою, які часто виходять на зорі чи в сутінках.
• Сутінковий фактор (Twilight Factor) 20,5 — розраховується як корінь квадратний із добутку збільшення на діаметр об'єктива (√(10×42) ≈ 20.5) і є стандартизованим показником ефективності бінокля в умовах слабкого освітлення. Значення 20,5 підтверджує, що прилад здатний виявляти дрібні деталі при низькому рівні освітленості краще, ніж бінокль з меншим значенням цього показника. Це особливо важливо для натуралістів, мисливців та любителів спостережень на світанку або в сутінках. Висока сутінкова ефективність у поєднанні з повним багатошаровим покриттям забезпечує впевнене спостереження в складних умовах освітлення.
• Винесена окулярна точка  Eye Relief 15,5 мм — відстань між поверхнею окуляра і точкою, де формується вихідна зіниця, становить 15,5 мм, що є достатнім значенням для комфортного використання бінокля людьми в окулярах. Користувачі в окулярах можуть бачити повне поле зору без затемнення по краях, що усуває дискомфорт при тривалому спостереженні. Висувні окуляри Twist-Up дозволяють швидко встановлювати необхідний виліт: для спостерігачів без окулярів — повністю висунуті, для тих, хто носить окуляри — повністю втоплені. Це робить бінокль зручним для всієї родини незалежно від необхідності корекції зору.
• Повне багатошарове просвітлення лінз (FMC — Fully Multi-Coated) — технологія нанесення кількох шарів просвітлювального покриття на всі оптичні поверхні лінз суттєво знижує відбиття та розсіювання світла на кожній межі розділу середовищ. Завдяки цьому до ока спостерігача доходить максимальна кількість світла, що прямо впливає на контрастність, чіткість і кольорову насиченість зображення. FMC покриття також нейтралізує паразитні блиски та відблиски, які виникають при спостереженні проти джерел освітлення. Користувач отримує стабільно яскраве і деталізоване зображення навіть у складних умовах освітлення.
• Призми BaK-4 (Barium Crown Glass — барієво-кронове скло) — оптичне скло марки BaK-4 має надзвичайно високий показник заломлення та однорідну структуру без оптичних дефектів. Завдяки цьому вихідна зіниця бінокля має ідеально круглий поперечний переріз без характерного затінення по краях, яке виникає у призмах зі скла марки BK-7. Це забезпечує рівномірну яскравість зображення по всьому полю зору без затемнення країв. Призми BaK-4 вважаються стандартом якості для біноклів середнього та преміального цінового сегменту.

• Фазове покриття призм (Phase Correction Coating) — це спеціальне фазокорегуюче покриття, яке наноситься найтоншими шарами на одну з відбивних граней покрівельної (Roof) призми; його нанесення вимагає прецизійної точності та коштовного обладнання, тому таке технологічне ускладнення можуть дозволити собі лише визнані виробники якісної оптики. При проходженні через покрівельну призму світловий потік розщеплюється на два пучки, між якими виникає фазовий зсув, що знижує роздільну здатність і контраст зображення — Phase Coating повертає ці хвилі у правильні фазові співвідношення, забезпечуючи максимально чітку та контрастну картинку. Компанія Kowa застосовує фазокорегуюче покриття на всіх своїх біноклях і підзорних трубах з покрівельними призмами — від доступної серії SV II до флагманських PROMINAR, що підтверджує безкомпромісний підхід виробника до оптичної якості у кожному сегменті. Сьогодні наявність фазокорегуючого покриття — це базова ознака серйозного оптичного класу, без якої сучасний якісний оптичний прилад з покрівельною призмовою системою просто немислимий.

• Захисне покриття лінз Kowa Repelling Coating (KR) — це фірмове багатофункціональне покриття Kowa, яке наноситься на зовнішні поверхні об'єктивів та окулярів і поєднує гідрофобні й олеофобні властивості, ефективно відштовхуючи воду, бруд, пил, олію та сліди від пальців. Завдяки цьому краплі води не утворюють плівки на лінзах, а скочуються з поверхні — достатньо лише струснути прилад після використання у вологих умовах, і оптика залишається чистою. Окрім захисту від рідини та забруднень, KR покриття має підвищену твердість, що додатково оберігає лінзи від дрібних механічних подряпин, а очищення відбувається легко й без розводів — з мінімальним ризиком пошкодження делікатної поверхні. Компанія Kowa застосовує KR покриття на всій сучасній лінійці — від доступних серій SV II та YF II до флагманських PROMINAR, що раніше було привілеєм лише найдорожчих моделей оптики у світі.

• Регулювання діоптрій правого окуляра — індивідуальне коригування діоптрій дозволяє компенсувати різницю в гостроті зору між лівим і правим оком спостерігача. Після початкового налаштування бінокль забезпечує максимально різке зображення для конкретного користувача без необхідності використання корекційних окулярів. Регулятор розташований на правому окулярі, що є стандартним і зручним рішенням у сучасних біноклях. Точне налаштування діоптрій є обов'язковою умовою для отримання повноцінної різкості і відсутності напруги очей при тривалому спостереженні.

• Центральне колесо фокусування великого діаметра — крупне центральне колесо забезпечує швидке і точне фокусування на об'єктах різної відстані. Великий діаметр колеса дозволяє легко оперувати ним навіть у рукавицях або мокрими руками. Плавний і чутливий хід механізму фокусування дозволяє точно налаштовувати різкість на об'єктах, що швидко рухаються, наприклад птахах у польоті. Висока якість механічного вузла фокусування є запорукою тривалого і безвідмовного сервісу інструменту.                                    

• Водостійка конструкція (Waterproof) означає, що корпус оптики повністю герметизований ущільнюючими O-кільцями (гумовими прокладками між усіма рухомими та нерухомими частинами), що виключає проникнення води, пилу та вологи всередину приладу. Більшість якісних біноклів і підзорних труб відповідають міжнародному стандарту захисту IPX7 (або японському еквіваленту JIS Class 7), згідно з яким прилад витримує занурення на глибину до 1 метра протягом 30 хвилин без жодних пошкоджень і без втрати функціональності. Завдяки цьому такій оптиці не страшні жодні погодні умови — від проливного дощу та снігу до випадкового падіння у воду під час переправи через річку чи риболовлі. Компанія Kowa застосовує O-ring герметизацію на всіх своїх біноклях і підзорних трубах — від доступної серії SV II до флагманських PROMINAR, причому топові моделі PROMINAR відповідають ще вищому стандарту JIS Class 7, що гарантує надійну роботу оптики у найекстремальніших польових умовах.
• Захист від запотівання (Fogproof) означає, що зсередини корпус приладу заповнений сухим азотом, який виключає конденсацію вологи на внутрішніх поверхнях оптики при перепадах температур. Як наслідок, лінзи не запотівають зсередини, а внутрішні металеві компоненти захищені від корозії під впливом вологи. Повітря з приладу повністю видаляється та заміщується інертним газом (азотом N₂), який не містить у своєму складі водяної пари і не конденсується навіть при різких температурних змінах — наприклад, коли ви заходите з морозу в тепле приміщення або переміщуєтесь з прогрітого автомобіля у холодний ліс. Компанія Kowa застосовує заповнення сухим азотом у поєднанні з повною герметизацією корпусу (O-ring ущільнення) на всіх своїх біноклях і підзорних трубах — від доступної серії SV II до флагманських PROMINAR — що гарантує надійну роботу оптики у будь-яких погодних і кліматичних умовах.
• Lightweight Body - корпус біноклів даної серії виготовлений з особливо легкого полікарбонату, його вага лише 665 г, що робить бінокль одним з найлегших у класі повнорозмірних біноклів, порівняно з аналогічними моделями конкурентів. При цьому балансування та ергономічні характеристики бінокля лише виграли. Прилад максимально зручно лягає в руки спостерігача, а міцне, комбіноване (частково гладке, частково профільоване) гумове покриття дозволяє надійно зафіксувати бінокль у долонях.
• Можливість встановлення на штатив — бінокль оснащений стандартним різьбовим кріпленням для встановлення на штатив. При 10-кратному збільшенні тремтіння рук впливає на стабільність картинки, тому використання штатива є рекомендованим для комфортного тривалого спостереження. Встановлення на штатив дозволяє точно наводити бінокль на об'єкт і утримувати його в полі зору без зусиль. Це особливо корисно при спостереженні за дичиною на великих дистанціях або при астрономічних спостереженнях.

Технічні характеристики:

• Оптична конструкція: Бінокль з призмами Roof (центральне фокусування)
• Діаметр об'єктива, мм: 42
• Збільшення: 10x
• Діаметр вихідної зіниці: 4,2 мм
• Поле зору на 1000 м: 105 м
• Реальний кут зору: 6,0°
• Мінімальна дистанція фокусування: 4 м
• Відносна яскравість (Relative Brightness): 17,6
• Фактор сутінків: 20,5
• Лінзи: повністю мультипросвітлені (FMC — Fully Multi-Coated)
• Матеріал призми: BaK-4 (барієво-кронове скло) з фазовою корекцією
• Герметичність конструкції: водонепроникна, заповнена азотом
• Розміри, мм: 170 x 127 x 56
• Вага, кг: 0,670
• Гарантія: 24 місяці

Комплектація:

•  Бінокль Kowa SV II 10x42
•  М'яка захисна сумка
•  Ремінь на шию
•  Захисні ковпачки для об'єктивів
•  Захисні ковпачки для окулярів

Рекомендоване додаткове обладнання:

• Адаптер для смартфона Kowa TSN-AR YS (41mm) (опціонально) — фірмове перехідне кільце з прецизійною 30-мм різьбою, яке надійно фіксується на окулярі бінокля і дозволяє швидко під'єднати смартфон через універсальний тримач SMARTOSCOPE VARIO або інші Kowa RP-адаптери. Завдяки цьому ваш бінокль миттєво перетворюється на потужний фото- та відеоінструмент для дігіскопінгу — ідеальне рішення для бьордвочерів, мисливців і блогерів, які хочуть ділитися знятим з природи у соцмережах.
• Ремінь для біноклів Kowa H-Strap binocular carry harness — плечовий ремінь-розвантаження, що рівномірно розподіляє вагу бінокля по обох плечах і запобігає втомі шиї при тривалому носінні; фіксує прилад у зручному положенні на грудях для швидкого доступу; особливо рекомендується орнітологам і мисливцям, які проводять у полі багато годин поспіль.
• Штативний адаптер для біноклів Kowa KB2-MT — дозволяє надійно закріпити бінокль на фотографічному або спостережному штативі через стандартне різьбове з'єднання 1/4"; усуває тремтіння рук при тривалому спостереженні, що особливо важливо при збільшенні 10×; є незамінним аксесуаром для тривалих сесій спостереження за птахами або астрономічних спостережень.

• Серветки для чищення оптики — спеціальні мікрофіброві серветки або оптичні серветки для безпечного видалення пилу, відбитків пальців і бруду з поверхонь лінз без ризику подряпин; сумісні з KR захисним покриттям лінз бінокля; необхідний витратний матеріал для підтримання оптики в ідеальному стані в польових умовах.