Kowa BDII 42-10XD — це професійний ширококутний бінокль із збільшенням 10x та діаметром об'єктива 42 мм, створений для спостерігачів, яким важливі яскравість зображення, широке поле огляду та висока чіткість у будь-яких умовах освітлення. Прилад призначений для бердвотчингу, полювання, туризму, морських прогулянок та астрономічних спостережень, забезпечуючи користувачу впевнений контроль простору і швидке виявлення об'єктів у широкому діапазоні відстаней. Серце оптичної системи — фірмові лінзи Kowa XD, виготовлені з висококласного низькодисперсійного скла ED, що усуває хроматичну аберацію і передає надзвичайно різкий, контрастний та кольорово точний образ. Виняткове поле зору 126 м на 1000 м є одним із найширших у своєму класі і дозволяє миттєво орієнтуватися в просторі та супроводжувати рухомі об'єкти без утомлюючого пошуку. Мінімальна дистанція фокусування лише 1,8 м відкриває можливості спостереження об'єктів впритул — комах, квітів, дрібних птахів на малій відстані. Міцний корпус із магнієвого сплаву забезпечує довговічність і надійність навіть у складних польових умовах, зберігаючи при цьому компактність і відносно невелику вагу. Бінокль герметично запечатаний та заповнений азотом, що гарантує захист від вологи, пилу та запотівання внутрішньої оптики за будь-якої погоди.

Компанія Kowa здійснила справжній прорив у сфері спортивної оптики. Біноклі Kowa BD II XD дійсно дозволяють спостерігати те, що досі оптична схема бінокля не дозволяла побачити. Екстрашироке поле зору біноклів - це, безсумнівно, найбільше досягнення інженерів компанії Kowa за останнє десятиліття. На даний момент ніхто з конкурентів не зумів наблизитися до вражаючих результатів, зберігши при цьому високу якість зображення. .

Компанія Kowa Company, Ltd. виробляє одну з найкращих спортивних оптик у світі. Заснована ще у 1894 році в Японії, компанія розпочала виробництво біноклів у 1948 та підзорних труб у 1952 році — і відтоді залишається синонімом японської оптичної точності. Усі біноклі та підзорні труби Kowa розробляються в Японії, а флагманські моделі виготовляються на власному заводі в місті Сока, де кожен прилад проходить серію жорстких випробувань якості. Kowa — єдиний у світі виробник спортивної оптики, який використовує лінзи з чистого кристала флюориту (Pure Fluorite Crystal). Цей унікальний мінерал повністю усуває хроматичну аберацію, забезпечуючи максимальну роздільну здатність, неперевершений контраст і природну передачу кольорів. Багаторічний досвід Kowa успішно застосовує і в суміжних високотехнологічних галузях — у виробництві медичної оптики та оптики для систем машинного зору. Обираючи Kowa, ви обираєте оптику, створену з духом японського майстра — щоб бачити світ таким, яким він є насправді.

Які об'єкти можна спостерігати в цей оптичний прилад:

• Птахи та дика природа — завдяки широкому полю зору 126 м на 1000 м і мінімальній дистанції фокусування 1,8 м бінокль ідеально підходить для бердвотчингу: дозволяє стежити за птахами у кронах дерев, на водоймах і в польоті, фіксуючи найдрібніші деталі оперення та поведінку тварин у природному середовищі.
• Мисливські угіддя та відкриті ландшафти — збільшення 10x у поєднанні з чіткою XD-оптикою забезпечує впевнене спостереження на великих відкритих просторах: виявлення дичини в густому підліску, оцінка місцевості та відстеження переміщення звірів у сутінкових умовах завдяки фактору сутінків 20,5.
• Морські та водні об'єкти — герметична конструкція та азотне заповнення роблять бінокль стійким до вологи і морського солоного туману, що дозволяє впевнено спостерігати за суднами, береговою лінією, маяками, морськими ссавцями та птахами під час навігації або рибальства.
• Туристичні та гірські маршрути — компактні розміри і корпус із магнієвого сплаву забезпечують зручність транспортування в горах і на тривалих переходах, дозволяючи детально оглядати гірські схили, скельні гряди, льодовики, перевали та відстежувати маршрут на значних відстанях.
• Астрономічні спостереження — бінокль із діаметром об'єктива 42 мм і достатньою світлосилою дозволяє розглядати місячну поверхню з кратерами і горами, великі зіркові скупчення, туманності, планети та подвійні зорі в ясні ночі без телескопа.
• Спортивні та видовищні заходи — при спостереженні за спортивними змаганнями на стадіоні, автогонками, кінними змаганнями або театральними виставами збільшення 10x і широке поле зору забезпечують чіткий, деталізований огляд арени з трибун будь-якого сектору.

Особливості:

• Оптика Kowa XD (eXtra-low Dispersion — наднизька дисперсія) — лінзи Kowa XD виготовлені зі спеціального скла з надзвичайно низьким коефіцієнтом дисперсії світла, яке містить значну кількість кристалів флюориту — найкращого на сьогоднішній день матеріалу для мінімізації хроматичної аберації (розмиття кольорових країв на контрастних об'єктах). Завдяки цьому зображення відтворюється з виключною різкістю, точною кольоропередачею та максимальним контрастом навіть на краях поля зору. Технологія особливо важлива при спостереженні в умовах яскравого контрового освітлення або на межі дня і ночі. В об'єктиві даної моделі використано 2 лінзи Kowa XD (по одній у кожному об'єктиві), завдяки чому користувач отримує оптичну якість, що традиційно асоціюється з приладами значно вищої цінової категорії.

• Найширше поле зору у своєму класі — 7.2° / 126 метрів на 1000 м — це головна оптична перевага Kowa BDII-XD 10×42, що ставить його на рівень флагманських біноклів від Swarovski та Zeiss, які коштують у 2–3 рази дорожче. Завдяки настільки широкому огляду ви миттєво знаходите птаха у польоті, легко стежите за рухомою дичиною, не втрачаючи її з поля зору, та одночасно бачите цілу зграю чи групу тварин — без необхідності постійно "сканувати" місцевість, переводячи бінокль з боку в бік. Це особливо цінно при тривалих спостереженнях у лісі, на воді чи у горах, де ширший огляд означає менше втоми очей, швидшу реакцію на події та значно більше задоволення від процесу спостереження.

• Мінімальна дистанція фокусування 1,8 м — здатність чітко фокусуватися на об'єктах, що знаходяться від спостерігача на відстані лише 1,8 метра, є надзвичайно малою для бінокля 10x42. Більшість аналогів у цьому класі мають мінімальну дистанцію фокусування 2,5–3 метри. Це відкриває можливість спостереження за квітами, комахами, метеликами та дрібними тваринами в безпосередній близькості. Користувач отримує універсальний прилад, який однаково ефективний як на далеких відстанях, так і при близькому фокусуванні.

• Діаметр вихідної зіниці 4,2 мм — вихідна зіниця є тим пучком світла, який виходить з окуляра і потрапляє в зіницю ока спостерігача; значення 4,2 мм є оптимальним для денного та сутінкового спостереження. Такий діаметр повністю відповідає розміру зіниці дорослої людини в умовах середнього освітлення (3-5 мм), що означає максимально ефективну передачу світлового потоку без втрат. При ширшій зіниці (у темряві до 7 мм) навіть такий бінокль задіює все світлозбирання об'єктива ефективно завдяки якості XD-оптики. Правильно підібраний діаметр вихідної зіниці забезпечує комфортне спостереження без відчуття затемнення при незначних зміщеннях ока відносно осі окуляра.

• Коефіцієнт сутінків 20,5 (Twilight Factor) —   це важливий теоретичний показник продуктивності бінокля в умовах слабкого освітлення, який обчислюється як квадратний корінь з добутку збільшення на діаметр об'єктива (√10×42 = 20.5). Чим вищий цей коефіцієнт — тим більше деталей ви побачите на світанку, в сутінках, у тіні густого лісу або в похмуру погоду, коли людське око вже не справляється самостійно. Значення 20.5 у Kowa BDII-XD 10×42 є відмінним показником у класі. Завдяки цьому бінокль ідеально підходить для мисливців, орнітологів і спостерігачів за дикою природою, чия активність припадає саме на ранкову та вечірню "блакитну годину" — найпродуктивніший час для спостережень.

• Відносна яскравість 17,6 (Relative Brightness) — цей параметр розраховується як квадрат діаметра вихідної зіниці і характеризує суб'єктивну яскравість зображення, що сприймається людським оком. Значення 17,6 означає, що навіть у присмерку людське oко отримує достатню кількість світла для чіткого розпізнавання деталей об'єктів спостереження. Поєднання XD-оптики і повного мультипросвітлення забезпечує максимальне використання доступного світла і передає його на сітківку ока з мінімальними втратами. Для спостерігача це відчувається як природне, яскраве і комфортне зображення, що не втомлює очі навіть при тривалому використанні.

• Відстань виходу зіниці (Eye Relief) — 16.5 мм — це відстань між зовнішньою лінзою окуляра та точкою, де формується чітке зображення, тобто на якій відстані від ока має знаходитися окуляр, щоб ви бачили повне поле зору без затінення країв. Значення 16.5 мм у Kowa BDII-XD 10×42 є комфортним показником для більшості користувачів — як без окулярів, так і для тих, хто носить звичайні окуляри для корекції зору (мінімальний поріг для людей в окулярах — близько 14–15 мм). Багатопозиційні очні чашки Twist-Up з кількома фіксованими положеннями дозволяють точно налаштувати відстань під ваш конкретний випадок — повністю висунуті для спостереження без окулярів, складені для користувачів в окулярах. Завдяки цьому ви отримуєте повне поле зору 7.2° без віньєтування і чорних країв — а тривале спостереження не викликає втоми очей і м'язів обличчя, що особливо важливо при багатогодинних сесіях на полюванні чи бьордвочингу.

• Повне багатошарове просвітлення лінз (FMC — Fully Multi-Coated) — технологія нанесення кількох шарів просвітлювального покриття на всі оптичні поверхні лінз суттєво знижує відбиття та розсіювання світла на кожній межі розділу середовищ. Завдяки цьому до ока спостерігача доходить максимальна кількість світла, що прямо впливає на контрастність, чіткість і кольорову насиченість зображення. FMC покриття також нейтралізує паразитні блиски та відблиски, які виникають при спостереженні проти джерел освітлення. Користувач отримує стабільно яскраве і деталізоване зображення навіть у складних умовах освітлення.

• Захисне покриття лінз Kowa Repelling Coating (KR) — це фірмове багатофункціональне покриття Kowa, яке наноситься на зовнішні поверхні об'єктивів та окулярів і поєднує гідрофобні й олеофобні властивості, ефективно відштовхуючи воду, бруд, пил, олію та сліди від пальців. Завдяки цьому краплі води не утворюють плівки на лінзах, а скочуються з поверхні — достатньо лише струснути прилад після використання у вологих умовах, і оптика залишається чистою. Окрім захисту від рідини та забруднень, KR покриття має підвищену твердість, що додатково оберігає лінзи від дрібних механічних подряпин, а очищення відбувається легко й без розводів — з мінімальним ризиком пошкодження делікатної поверхні. Компанія Kowa застосовує KR покриття на всій сучасній лінійці — від доступних серій SV II та YF II до флагманських PROMINAR, що раніше було привілеєм лише найдорожчих моделей оптики у світі.

• Призми BaK-4 (Barium Crown Glass — барієво-кронове скло) — оптичне скло марки BaK-4 має надзвичайно високий показник заломлення та однорідну структуру без оптичних дефектів. Завдяки цьому вихідна зіниця бінокля має ідеально кругле поперечне перерізання без характерного затінення по краях, яке виникає у призмах зі скла марки BK-7. Це забезпечує рівномірну яскравість зображення по всьому полю зору без затемнення країв. Призми BaK-4 вважаються стандартом якості для біноклів середнього та преміального цінового сегменту.

• Фазове покриття призм (Phase Correction Coating) — це спеціальне фазокорегуюче покриття, яке наноситься найтоншими шарами на одну з відбивних граней покрівельної (Roof) призми; його нанесення вимагає прецизійної точності та коштовного обладнання, тому таке технологічне ускладнення можуть дозволити собі лише визнані виробники якісної оптики. При проходженні через покрівельну призму світловий потік розщеплюється на два пучки, між якими виникає фазовий зсув, що знижує роздільну здатність і контраст зображення — Phase Coating повертає ці хвилі у правильні фазові співвідношення, забезпечуючи максимально чітку та контрастну картинку. Компанія Kowa застосовує фазокорегуюче покриття на всіх своїх біноклях і підзорних трубах з покрівельними призмами — від доступної серії SV II до флагманських PROMINAR, що підтверджує безкомпромісний підхід виробника до оптичної якості у кожному сегменті. Сьогодні наявність фазокорегуючого покриття — це базова ознака серйозного оптичного класу, без якої сучасний якісний оптичний прилад з покрівельною призмовою системою просто немислимий.

• Покриття призми Kowa C³ —  це фірмова багатошарова система дієлектричних покриттів Kowa власної розробки, яка наноситься на покрівельні призми бінокля та забезпечує відбиття світла понад 99% у всьому видимому спектрі — від глибокого синього до насиченого червоного. На відміну від традиційних алюмінієвих (87–93%) чи срібних (95–98%) покриттів, які поглинають частину світла й вибірково підсилюють певні кольори, C³ покриття пропускає до ока майже все зібране об'єктивом світло без жодного кольорового перекосу — саме тому зображення виходить максимально яскравим, контрастним і з абсолютно природною передачею кольорів. Завдяки технології C³ біноклі Kowa демонструють виняткові показники у складних умовах освітлення — на світанку, в сутінках, у тінистому лісі чи похмуру погоду, коли стандартна оптика вже "сліпне" і втрачає деталізацію.           

• Водостійка конструкція (Waterproof) означає, що корпус оптики повністю герметизований ущільнюючими O-кільцями (гумовими прокладками між усіма рухомими та нерухомими частинами), що виключає проникнення води, пилу та вологи всередину приладу. Більшість якісних біноклів і підзорних труб відповідають міжнародному стандарту захисту IPX7 (або японському еквіваленту JIS Class 7), згідно з яким прилад витримує занурення на глибину до 1 метра протягом 30 хвилин без жодних пошкоджень і без втрати функціональності. Завдяки цьому такій оптиці не страшні жодні погодні умови — від проливного дощу та снігу до випадкового падіння у воду під час переправи через річку чи риболовлі. Компанія Kowa застосовує O-ring герметизацію на всіх своїх біноклях і підзорних трубах — від доступної серії SV II до флагманських PROMINAR, причому топові моделі PROMINAR відповідають ще вищому стандарту JIS Class 7, що гарантує надійну роботу оптики у найекстремальніших польових умовах.
• Захист від запотівання (Fogproof) означає, що зсередини корпус приладу заповнений сухим азотом, який виключає конденсацію вологи на внутрішніх поверхнях оптики при перепадах температур. Як наслідок, лінзи не запотівають зсередини, а внутрішні металеві компоненти захищені від корозії під впливом вологи. Повітря з приладу повністю видаляється та заміщується інертним газом (азотом N₂), який не містить у своєму складі водяної пари і не конденсується навіть при різких температурних змінах — наприклад, коли ви заходите з морозу в тепле приміщення або переміщуєтесь з прогрітого автомобіля у холодний ліс. Компанія Kowa застосовує заповнення сухим азотом у поєднанні з повною герметизацією корпусу (O-ring ущільнення) на всіх своїх біноклях і підзорних трубах — від доступної серії SV II до флагманських PROMINAR — що гарантує надійну роботу оптики у будь-яких погодних і кліматичних умовах.
• Регулювання діоптрій правого окуляра — індивідуальне коригування діоптрій дозволяє компенсувати різницю в гостроті зору між лівим і правим оком спостерігача. Після початкового налаштування бінокль забезпечує максимально різке зображення для конкретного користувача без необхідності використання корекційних окулярів. Регулятор розташований на правому окулярі, що є стандартним і зручним рішенням у сучасних біноклях. Точне налаштування діоптрій є обов'язковою умовою для отримання повноцінної різкості і відсутності напруги очей при тривалому спостереженні. 
• Алюмінієве фокусувальне колесо — центральний механізм фокусування виконаний із алюмінієвого сплаву, що забезпечує точний, плавний і без люфтів хід фокусувального колеса протягом усього терміну служби. Металевий матеріал запобігає зношуванню та деформації механізму при тривалій інтенсивній експлуатації на відміну від пластикових аналогів. Плавне фокусування дозволяє швидко і точно наводити різкість на об'єкти, що знаходяться на різних відстанях. Спостерігач отримує оперативне та надійне керування фокусом навіть у рукавицях або при роботі в умовах низьких температур.

• Корпус із магнієвого сплаву з гумовим захистом — несучий каркас бінокля виготовлений з легкого і міцного магнієвого сплаву, який забезпечує виняткову жорсткість конструкції при значно меншій вазі порівняно зі сталевими або алюмінієвими аналогами. Магнієвий корпус надійно захищає оптичну систему від деформацій при механічних ударах і навантаженнях, що могли б порушити юстировку (взаємне вирівнювання) оптичних елементів. Зовнішня гумова броня поглинає ударні навантаження, захищаючи бінокль від пошкоджень при випадковому падінні, а також забезпечує надійне нековзке зчеплення навіть мокрими руками 

• Екологічне оптичне скло (без вмісту свинцю та миш'яку) — усі внутрішні оптичні елементи бінокля виготовлені з екологічно чистого скла, що не містить шкідливих речовин — свинцю, миш'яку та інших важких металів, традиційно використовуваних у оптичному скловарінні. Виробничий процес Kowa відповідає найвищим міжнародним екологічним стандартам і мінімізує негативний вплив на навколишнє середовище. Використання такого скла не впливає на оптичні характеристики — прилад зберігає всі переваги традиційного оптичного скла. Для споживача це є додатковою перевагою на користь вибору продукції Kowa.

• Можливість встановлення на штатив — бінокль оснащений стандартним різьбовим кріпленням для встановлення на штатив. При 10-кратному збільшенні тремтіння рук впливає на стабільність картинки, тому використання штатива є рекомендованим для комфортного тривалого спостереження. Встановлення на штатив дозволяє точно наводити бінокль на об'єкт і утримувати його в полі зору без зусиль. Це особливо корисно при спостереженні за дичиною на великих дистанціях або при астрономічних спостереженнях.

Технічні характеристики:

•  Оптична конструкція: бінокль Roof-призматичної схеми з XD-об'єктивами (скло з надзвичайно низькою дисперсією та кристали флюориту)
•  Діаметр об'єктива, мм: 42
•  Збільшення: 10x
•  Діаметр вихідної зіниці: 4,2 мм
•  Поле зору на 1000 м: 126 м
•  Реальний кут зору: 7,2°
•  Мінімальна дистанція фокусування: 1,8 м
•  Відносна яскравість (Relative Brightness): 17,6 (розраховано як квадрат вихідного зрачка: 4,2² = 17,64)
•  Фактор сутінків: 20,5 (розраховано як √(збільшення × діаметр об'єктива) = √(10 × 42) = √420 ≈ 20,5)
•  Виліт ока (Eye Relief), мм: 16,5
•  Лінзи: XD-лінзи з ED-скла (Extra-low Dispersion — скло з надзвичайно низьким показником дисперсії) та кристалів флюориту; KR-покриття (фірмове багатошарове антивідблискове покриття Kowa) на всіх поверхнях
•  Матеріал корпуса: магнієвий сплав із зовнішньою гумовою броньовкою
•  Герметичність конструкції: водонепроникна, заповнена сухим азотом для запобігання запотіванню
•  Фокусування: центральне, алюмінієве фокусувальне колесо; поворотні окуляри (twist-up eyecups)
•  Розміри, мм: 139 × 127 × 51 (5,5 × 5,0 × 2,0 дюйма)
•  Вага, кг: 0,645
•  Гарантія: 10 років

Комплектація:

•  Бінокль Kowa 
•  Захисний футляр
•  Наплічний ремінь
•  Кришки об'єктивних лінз
•  Кришки окулярів
•  Інструкція з експлуатації

Рекомендоване додаткове обладнання:

• Адаптер для смартфона Kowa TSN-AR42XD (44 мм) (опціонально) — фірмове перехідне кільце з прецизійною 30-мм різьбою, яке надійно фіксується на окулярі бінокля і дозволяє швидко під'єднати смартфон через універсальний тримач SMARTOSCOPE VARIO або інші Kowa RP-адаптери. Завдяки цьому ваш бінокль миттєво перетворюється на потужний фото- та відеоінструмент для дігіскопінгу — ідеальне рішення для бьордвочерів, мисливців і блогерів, які хочуть ділитися знятим з природи у соцмережах.
• Підзорна труба Kowa TSN-501 або TSN-502 (20-40×50) (опціонально) — компактна та легка зорова труба з вбудованим зум-окуляром 20-40× і 50-мм об'єктивом стане ідеальним доповненням до бінокля BDII-XD 10×42: якщо бінокль слугує для швидкого огляду місцевості та виявлення об'єкта, то труба дозволяє детально вивчити ціль на значно більшому збільшенні — роздивитися техніку, укріплення, маркування та розпізнавальні знаки на віддалених об'єктах, провести розвідку місцевості й коригування. Завдяки водонепроникному азотозаповненому корпусу та малій вазі TSN-502 легко поміщається в рюкзак і створює разом з біноклем повноцінну польову систему спостереження "виявити та роздивитися". 
• Ремінь для біноклів Kowa Harness Strap — плечовий ремінь-розвантаження, що рівномірно розподіляє вагу бінокля по обох плечах і запобігає втомі шиї при тривалому носінні; фіксує прилад у зручному положенні на грудях для швидкого доступу; особливо рекомендується орнітологам і мисливцям, які проводять у полі багато годин поспіль.
• Штативний адаптер для біноклів Kowa KB2-MT— дозволяє надійно закріпити бінокль на фотографічному або спостережному штативі через стандартне різьбове з'єднання 1/4"; усуває тремтіння рук при тривалому спостереженні, що особливо важливо при максимальному збільшенні 10x; є незамінним аксесуаром для тривалих сесій спостереження за птахами або астрономічних спостережень.

• Серветки для чищення оптики — спеціальні мікрофіброві серветки або оптичні серветки для безпечного видалення пилу, відбитків пальців і бруду з поверхонь лінз без ризику подряпин; сумісні з KR захисним покриттям лінз бінокля; необхідний витратний матеріал для підтримання оптики в ідеальному стані в польових умовах.